lunes, 10 de febrero de 2014

GnuCash 2.6.17 en español.


GnuCash v.2.6.17 (http://www.gnucash.org/)

Conversión al castellano del programa de contabilidad en su versión para Windows:

Para los menús hay que modificar, con un editor de texto, como administrador, el archivo "environment" situado en "C:\Program Files\gnucash\etc\gnucash", cambiando las líneas:

# If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two parameters
# below and set LANG to your preferred locale
# LANG=nl_BE
# LANGUAGE={LANG}
GNC_DBD_DIR={GNC_HOME}/lib/dbd

por

# If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two parameters
# below and set LANG to your preferred locale
# LANG=nl_BE
# LANGUAGE={LANG}
# para español
LANG=es_ES
LANGUAGE={LANG}
GNC_DBD_DIR={GNC_HOME}/lib/dbd.


No hay que cambiar el nombre del archivo "environment" (sin extensión), sólo su contenido.

Adicionalmente, si tu Usuario en el Sistema Operativo tuviera algún acento o símbolo no habitual (por ejemplo una letra acentuada o una ñ, como "José", que tomaremos de ejemplo, o mañana) añade la siguiente línea al archivo environment (sustituyendo el carácter extraño por ~1):
- para Windows XP:
GNC_DOT_DIR=C:/DOCUME~1/JOS~1/GNUCAS~1
- para Windows 7 o posterior (hasta Windows 10):
GNC_DOT_DIR=C:/Users/JOS~1/GNUCAS~1

Y para la cuentas contables, primero sustituir el directorio "C", sito en C:\Program Files (x86)\gnucash\share\gnucash\accounts, renombrándolo como "_C", luego copiar el directorio "es_ES" en otra carpeta para renombrarlo como "C" y volverlo a recolocar en el directorio citado (C:\Program Files (x86)\gnucash\share\gnucash\accounts).

Un saludo.

5 comentarios:

Enrique Jiménez dijo...

Excelente gracias me ayudo mucho Saludos

algendar dijo...

¿Con que programa modifico el archivo?, con el "bloc de notas" se guarda como .txt y GnuCash no arranca,
Gracias

algendar dijo...

Ya esta solucionado, he quitado la extención y funciona, gracias.

idea dijo...

Gracias,muy claro.
Problema solucionado.
Y gracias a "algendar".

Hector Rebollo dijo...

GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!
Siempre lo use en linux y este problema no se presenta.
Al instalarlo en Windows 10 toda la interfáz permanecía en inglés y gracias tu explicación pude lograr poner todo al español!
GRACIAS!!

Apara los demás que preguntan con que abrir el archivo, etc. hay que leer bien la explicación.
LA EXPLICACIÓN ESTÁ SÚPER CLARA Y SÚPER FACIL DE ENTENDER.